Посоветуйте плеер до 3000)

Думаю, только вторичка..
Иначе разницы с телефоном вообще не будет, а если будет, то не в лучшую сторону

Пару лет назад на Али покупал китайца Zishan Z3 (На ЦАПе AK4490) за смешные 2400р. Щас их новых в продаже уже нет... Можно поискать на Авито..

Если еще проще, то какой-нибудь
HIFI-плеер RUIZU A58 DSD256

Смысл плеера в хорошем звуке, сомневаюсь, что он в дигма отличается от смартфона, так что за 3к - только бу смотрел бы

SanDisk Sansa Clip+. Был топом по цене/качеству в своё время, проскакивает на авито. Поддерживает rockbox, нужно накатить новую прошивку, которая существенно увеличивает время работы после зарядки, дает запас громкости и улучшенный эквалайзер (читать 4PDA).

Я бы взял на Авито тот же cowon, Sansa clip, может даже HiBy или Fiio будут за эти деньги, но не дигму, даже новую.

Cowon d2+ поищи на авито, я свой продал пару лет назад за 2500. Отличный плеер, 32ома с запасом качает, лосслесс, емкий аккум, вполне сносный диктофон, можно прошивку rockbox накатить. Аккум легко меняется, если их конечно еще выпускают.

Советую

Может лучше бу на авито из серии cowon или sony?

Какой нить Fiio. На Алике посмотри. Не знаю как щас цены на них

Realme C30 2-32 сегодня по скидке был

Cowon на авито , будет топ

Айпод с авито?

Нужно обязательно отдельное от смартфона устройство?
В таком бюджете лучше звук будет через подключаемые к смартфону звуковушки типа dosmix tpr22 (это старая модель, просто знаю ее, наверняка есть более новые ещё лучше)