К сожалению, комментирование этой скидки больше недоступно
Растиньяк
Топ книга. Понравилась
replayer
Документальная
Александр_18G
Очередной новый перевод, чтоб не платить авторские отчисления автору первого перевода.
was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. Winston Smith, his chin nuzzled into his breast in an effort to escape the vile wind, slipped quickly through the glass doors of Victory Mansions, though not quickly enough to prevent a swirl of gritty dust from entering along with him.
Голышев: Был холодный ясный апрельский день, и часы пробили тринадцать. Уткнув подбородок в грудь, чтобы спастись от злого ветра, Уинстон Смит торопливо шмыгнул за стеклянную дверь жилого дома «Победа», но все-таки впустил за собой вихрь зернистой пыли.
Целовальникова: Стоял ясный и холодный апрельский день, часы били тринадцать, когда Уинстон Смит, горбясь и тыкаясь подбородком в грудь в попытке укрыться от пронизывающего ветра, спешно скользнул в стеклянные двери жилкомплекса «Дворец Победы». Спешка вышла неловкой, и завиток колкой пыли прорвался внутрь вслед за ним.
Alexander_WAQ
Первый вариант намного ближе к оригиналу. Во втором варианте чувствуется чей-то знакомый стиль, какого из отечественный сочинителей, но я не силен в литературе.
Алексей_Кузнецовpy6
Щас закроют комменты)
красный_доширак
EdminAblan
на третьей картинке лебедев?
Dr.4un
Как бесполезно потратить 93руб
setveI Автор
Вы зачем аватарку сменили? )
Alexx94ru
Ну можно перед малолетками шеголять, типо "уууу я за бумажные книги, а ещё это култовая книга"
Для справки. Книга про британский фашизм, который кстати не меняется с прошлого века. И автор симпатизировал коммунистам. Правда потом слился
Portcruel_
Актуально для россии
Рамиль_Б
Сжигание книг, донос на соседа за прослушивание неправильной музыки, бегущие под пулями из этого рая на земле граждане. Что то мне это напоминает
setveI Автор
(отредактировано)
Marchmassacre_
Как так же отфильтровать?
Rockefeller_jr
Онагр
новый перевод это новояз из старого?
пс книжка малую худценность имеет, но ошарашивает совсем другими аспектами. бьет мощно, целит по восприятию действительности. из такого чтения, скажем так, ударного типа, наверно "пролетая над гнездом" сходу вспоминается, сравнимое по мощи воздействия.
Serg_Goreliy
Ну Оруэлл при написании руководствовался совершенно другими историческими аналогиями, но для общего развития полезно прочитать и сейчас. ЗЫ. Кизи, конечно, тоже шикарен. (отредактировано)
Кейт.Иванова
Это же издание в Чижике 99р. Для тех кто не хочет связываться с ВБ.
Александр_18G
Не знаю как другим, но мне с ВБ книжки всегда в идеальном состоянии приходят. Видимо отдельная сортировка.
theNightman
На озоне в нормальном переводе Голышева за 128₽
Растиньяк
Путешествие на край ночи достать быть. Пропала отовсюду ,к сожалению
MrGanibal666
Покупал когда-то давно в таком издании, такого количество ошибок, опечаток и просто посреди слова может быть знак вопроса, я никогда не видел, из-за всего этого получилось вернуть книгу обратно в магазин, продавщица сказала, что за всё время её работы ( 10 лет по моему) ещё ни разу не было возврата книги, так как законодательно вроде нельзя вернуть книгу, к тому же , после покупки пол года уже прошло, но через тех поддержку с прикреплением фото всех страниц где были ошибки и опечатки ( около 20-30 страниц) сказали, что можно прийти в магазин где приобрел книгу и вернуть её.
CEP111
[yдалено]
Alexander_WAQ
В зомбоящик 😃
EdminAblan
Скучная, мне больше нравится Приключения Чиполлино (отредактировано)
Алексей_Кундера
Мелкий шрифт на картинке,чё там написано если кратко?
Serg_Goreliy
Книга загадка - продавать можно, а если раздавать бесплатно, загребут в отделение.
Онагр
впрокат)) или как пел Крем - или сдается внаем
ganesssha
пока не запретили надо купить пару экземпляров
Адвокаааат
Одни и те-же комменты из темы в тему...
Андрюша9
Жизнь в некоторых странах как один сплошной спойлер
Danilko
Или же бытие
Maxso
а в чем, действительно, смысл такого издания? мобильнее и компактнее на телефоне почитать, а на полку ставить хочется вариант посолиднее
Капибара_у_Бара
Вроде были какие то исследования, либо по моим ощущениям, что информация прочитанная с книг лучше усваивается и запоминается, чем с мобилы.
176 комментариев
отсортированы поК сожалению, комментирование этой скидки больше недоступно
was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. Winston Smith, his chin nuzzled into his breast in an effort to escape the vile wind, slipped quickly through the glass doors of Victory Mansions, though not quickly enough to prevent a swirl of gritty dust from entering along with him.
Голышев: Был холодный ясный апрельский день, и часы пробили тринадцать. Уткнув подбородок в грудь, чтобы спастись от злого ветра, Уинстон Смит торопливо шмыгнул за стеклянную дверь жилого дома «Победа», но все-таки впустил за собой вихрь зернистой пыли.
Целовальникова: Стоял ясный и холодный апрельский день, часы били тринадцать, когда Уинстон Смит, горбясь и тыкаясь подбородком в грудь в попытке укрыться от пронизывающего ветра, спешно скользнул в стеклянные двери жилкомплекса «Дворец Победы». Спешка вышла неловкой, и завиток колкой пыли прорвался внутрь вслед за ним.
Для справки. Книга про британский фашизм, который кстати не меняется с прошлого века. И автор симпатизировал коммунистам. Правда потом слился
пс книжка малую худценность имеет, но ошарашивает совсем другими аспектами. бьет мощно, целит по восприятию действительности. из такого чтения, скажем так, ударного типа, наверно "пролетая над гнездом" сходу вспоминается, сравнимое по мощи воздействия.
ЗЫ. Кизи, конечно, тоже шикарен. (отредактировано)
Для тех кто не хочет связываться с ВБ.