Книга Гарри Поттер. Полное собрание (+ возврат спасибо 67%)

Ребята не стоит покупать эти книги. Вы молодые, шутливые, вам все легко. Это не то. Это не Православный Росмэн и даже не архивы спецслужб. Сюда лучше не лезть. Серьезно, любой из вас будет жалеть. Автор лучше закройте тему и забудьте что тут писалось. Я вполне понимаю что данным сообщением вызову дополнительный интерес, но хочу сразу предостеречь пытливых - стоп. Остальные просто не найдут.

а куда греф дел фантики?

за 7 книг что-то ту мач. Даже с учетом кэша.

Читать поригаттера можно только в переводе РОСМЭНа, а у них лицензии больше десяти лет нет. Так что только интернет книги
 а махаоны , злеусы злеи и прочая чушь это не доставляет удовольствия читать эту вселенную. 

Это просто конченый перевод. Не берите это уг. Даже бесплатно не взял бы.

Хуже перевода от Махаон - вы ничего не найдете...
ДУМБУЛЬДУР

На яме с промиком брал росмэн недавно, была тут скидка, 4к вышло, завтра забирать буду

Спивак для себя переводила, сейчас мода на хейт к ее переводу похоже у "ценителей", что по мне моветон. я читал ее ответ о переводе имен героев - это сделано намеренно, т.к. так точнее передается смысл имен со взгляда англоязычного читателя. Тот же сквиррел и есть белка дословно, хотя для нас не несет смысловой нагрузки.
Нормальная женщина. Скорее хейт показывает уровень критиков-читателей)
Читать лучше в оригинале, тогда можно и говорить какой перевод лучше.

Махаон - самая худшая покупка

Лучше на авито православный росмэн купить, а махаоновским переводом только подтереться годится

если хотите купить книги по гарри поттеру, то только в переводе от росмэн

А я уж обрадовалась, думала - вот он, подарок на НГ...

Не, мы читаем только такое:

с китая

Угораю с книголюбов, которые прочитав перевод, потом при любом случае наезжают на содержание фильма, снятого по оригиналу носителями языка. Сразу свою тупость палят.

Я все понять не могу. Почему Махаон не переделает этот дурацкий перевод?..

Махаон, сразу минус...

эт ппц
ну и без меня уже все сказали))

Не в теме, но из постов махаон это как фаргус чтоль? :/

Злодеус Злей, Драко Злакозненный, Альбус Думбледор, Огрид и улица Бирючинная передают всем привет

Махаон бесплатно должны давать. На растопку только пойдет)

Лучше найти полное собрание в оригинале, а не в переводе. Получателя будет стимул к изучению языка, тем более если дарите ребенку

Это гуэно, покупайте издательства Росмэн. Махаон в помойку, не умеют даже с переводом работать.

НЕ ВЗДУМАЙТЕ ПОКУПАТЬ ПОТНОГО ГАРРИ В ИЗДАТЕЛЬСТВЕ МАХАОН, ДЕНЬГИ НА ВЕТЕР

Присоединяюсь к мнению большинства, Гарри Поттер только от Росмэн

Перевод гамно

Там поосторожнее с издательством махаон, в переводе они отказались, лучше отдать предпочтение другому издательству по вселенной Гарри. Ну если вы конечно не хотите испортить настроение подаркополучателю

Ждать что перевод не Россмэн(

У меня 79% каши

Это ж махаон. Мусор)