Книга «Хроники Амбера», Р. Желязны (цена с Ozon картой; 690 ₽ с бонусами продавца)

zelazny-ru.livejournal.com/637…tml

Издающийся сейчас перевод.
Плюсы:
+ профессиональная редактура профессиональных переводов, т.е. грубых огрехов в языке нет;
+ наличие примечаний;
+ лёгкость нахождения ;-).
Минусы:
- заданная Тогоевой дурацкая система терминов;
- в переводе потеряно много тонкостей.

dtf.ru/rea…oda

Много раз хотели, но сложно это реализовать было
Сейчас - хз.

Форсайт Лукьяненко

Зашел то же самое написать. У родителей в библиотеке были Хроники, но только первые три тома. Очень мечтал узнать что там было дальше, но достать их в те времена было невозможно.
Вот такая книга была тогда:

Гораздо позже перечитал в цифре, еще на первом своём КПК.
Сейчас увидел, думаю надо снова перечитать. Но тоже в цифре. При наличии читалки книги уже не то, не нравится.
А еще Берроуз был вот в таком издании:
Тогда почти все прочитал. Как и Беляева.
А еще от Берроуза были вот такие две книги:
А третьей книги тоже не было. И я только в начале двухтысячных узнал что же было в третьей части. А потом ведь даже фильм вышел, лично мне очень даже понравился. Но увы, продолжения скорее всего не дождёмся.

Прочитал в своё вермя на смарте с экраном 1.8' Только первая книга была на бумаге) Также у Желязны есть "Князь света" в озвучке Digig, советую.

Режим граммар-наци on:
«толмут» – талмуд
Режим граммар-наци off

Себе значит купил со 100% кешбеком, а нам предлагаешь выкинуть 900 рублей ? Хм