Домашняя страница/Задать вопрос/Очень странные дела

Подробнее о скидке

Заголовок немножко кликбейт, но это про сериал. Добрался таки до просмотра. Вопрос - в чьем переводе лучше смотреть? Есть LostFilm, HDrezka, NewStudio и Пифагор.

Наверное по классике LostFilm, но у HD тоже хорошие переводы. Пифагора не слышал раньше. Отпишитесь, кто смотрел в разных переводах, какой лучше отражает суть, ну и приятнее на слух.
36 комментариев
отсортированы по
default-user-86521
Написать комментарий..
Скаут
kreser
больше 4 лет
В дубляже вроде смотрел, либо лост
Там ещё беззубого озвучивали хорошо
Искатель
удалено87101
больше 4 лет
удалено10244124/04/2020 23:43

Я очень надеюсь что сработает


Что за интриги?
Скаут
удалено172283
больше 4 лет
удалено10244125/04/2020 00:04

[Изображение] Мне кажется Фокусу может не понравится, что мы тут это обсужд …[Изображение] Мне кажется Фокусу может не понравится, что мы тут это обсуждаем


"Ухожу, ухожу, ухожу..." (с)
Скаут
удалено102441
больше 4 лет
@Focus, как вариант:

1775815-YcOog.jpg
Скаут
удалено102441
больше 4 лет
удалено17228325/04/2020 00:00

Не пойму как уведомления там (в ВК) включить. Чтобы при новой записи у тебя …Не пойму как уведомления там (в ВК) включить. Чтобы при новой записи у тебя что-нибудь куда-нибудь прилетало...


1775807-6es4m.jpgМне кажется Фокусу может не понравится, что мы тут это обсуждаем
Скаут
удалено172283
больше 4 лет
удалено10244124/04/2020 23:58

Я сам тоже попробовал, но пока тишина(( надеюсь что завтра появится. И спас …Я сам тоже попробовал, но пока тишина(( надеюсь что завтра появится. И спасибо тебе


Не пойму как уведомления там (в ВК) включить. Чтобы при новой записи у тебя что-нибудь куда-нибудь прилетало...
Скаут
удалено102441
больше 4 лет
удалено17228324/04/2020 23:50

А вот если не сработает, придется тебя распять... Или раз шесть... (y)При …А вот если не сработает, придется тебя распять... Или раз шесть... (y)При хорошем раскладе, как минимум $30 к тебе от меня приедет!


Я сам тоже попробовал, но пока тишина(( надеюсь что завтра появится. И спасибо тебе
Скаут
удалено172283
больше 4 лет
удалено10244124/04/2020 23:43

Я очень надеюсь что сработает


А вот если не сработает, придется тебя распять...
Или раз шесть...
При хорошем раскладе, как минимум $30 к тебе от меня приедет!
Скаут
удалено102441
больше 4 лет
удалено17228324/04/2020 23:42

Последняя запись там просто огонь!Если эта хрень сработает - превращусь из …Последняя запись там просто огонь!Если эта хрень сработает - превращусь из сказочного долБойо... раздолбая, в сказочного мульонера!


Я очень надеюсь что сработает
Скаут
удалено172283
больше 4 лет
удалено10244124/04/2020 22:35

Вконтакте


Последняя запись там просто огонь!
Если эта хрень сработает - превращусь из сказочного долБойо... раздолбая, в сказочного мульонера!
Скаут
удалено102441
больше 4 лет
Данил0724/04/2020 22:44

Ну да, это как лотерея сейчас, или точнее сказать пока ничего.а потом кто-т …Ну да, это как лотерея сейчас, или точнее сказать пока ничего.а потом кто-то захочет что-то найти, а вот и комментарие твои, о какой-то акции подводят под статью "необоснованное обогащение" или что-то подобное)


Если кто-нибудь захочет что-то найти он это и без комментариев найдет но я вроде поводов им не даю для этого))
Скаут
удалено102441
больше 4 лет
Данил0724/04/2020 22:46

а вообще, регай инстаграм, там легче все будет публиковать.


Не люблю инсту, не нравится мне((
Искатель
Данил07
больше 4 лет
удалено10244124/04/2020 22:42

До телеги еще доберусь как-нибудь. А ВК да, не лучшее место но вроде пок …До телеги еще доберусь как-нибудь. А ВК да, не лучшее место но вроде пока не так все плохо как могло быть


а вообще, регай инстаграм, там легче все будет публиковать.
Искатель
Данил07
больше 4 лет
удалено10244124/04/2020 22:42

До телеги еще доберусь как-нибудь. А ВК да, не лучшее место но вроде пок …До телеги еще доберусь как-нибудь. А ВК да, не лучшее место но вроде пока не так все плохо как могло быть


Ну да, это как лотерея сейчас, или точнее сказать пока ничего.
а потом кто-то захочет что-то найти, а вот и комментарие твои, о какой-то акции подводят под статью "необоснованное обогащение" или что-то подобное)
Скаут
удалено102441
больше 4 лет
Данил0724/04/2020 22:39

Не лучшее место.уж лучше телега) там хоть комментарии (в обсуждениях) комфо …Не лучшее место.уж лучше телега) там хоть комментарии (в обсуждениях) комфорт оставлять


До телеги еще доберусь как-нибудь. А ВК да, не лучшее место но вроде пока не так все плохо как могло быть
Искатель
Данил07
больше 4 лет
удалено10244124/04/2020 22:35

Вконтакте


Не лучшее место.
уж лучше телега)
там хоть комментарии (в обсуждениях) комфорт оставлять
Скаут
nestor
больше 4 лет
удалено10244124/04/2020 22:35

Вконтакте


Кинь ссыль
Скаут
удалено102441
больше 4 лет
nestor24/04/2020 21:21

Попперс. Где щас скидухи постишь?


Вконтакте
Скаут
удалено72972
больше 4 лет
New studio самый норм подбор голосов. Все 3 сезона в их переводе смотрел. 2 сезона давно уже посмотрел, а 3 сезон только вот недавно решил глянуть, перебрал несколько разных переводов, потому что забыл в каком смотрел раньше, когда нью студио услышал, сразу понял что их смотрел
Искатель
удалено75592
больше 4 лет
У Кубик в кубе часто хорошие переводы, более осмысленные получаются, возможно, потому что без цензуры. Конкретно этот сериал не смотрела
Скаут
nestor
больше 4 лет
удалено10244124/04/2020 19:22

Посмотрел первый сезон. Детская сказка конечно, но впечатления хорошие оста …Посмотрел первый сезон. Детская сказка конечно, но впечатления хорошие остались. Перевод не помню какой был


Попперс. Где щас скидухи постишь?
Искатель
Данил07
больше 4 лет
@Focus
опытным путём, - lost film лучшее
Но!, в некоторых сериалах другие озвучки лучше =редко)
Пифагор хороший перевод, на уровне лост, но озвучек с ним меньшее

hdrezka норм, но хуже будет (смотрел сериал, когда день ждать было лост)

бацбака и newstudio примерно на одном уровне

octious и cold film, совсем не очень
Искатель
удалено229552
больше 4 лет
удалено8710124/04/2020 19:47

Лост фильм говно. Яскьер годнота, первые два сезона в них смотрел, но когда …Лост фильм говно. Яскьер годнота, первые два сезона в них смотрел, но когда они третий сезон переводили месяца два, а в итоге выложили рип в 720р я плюнул и посмотрел в дубляже от нетфликс. Норм вариант кстати. Ещё есть супер - пупер перевод от студии, где есть выходцы с Яскьер и там около 18 дублеров и тип очень круто они сделали, но я не смотрел в них, так как релиз был буквально пару недель назад


В третьем у них и озвучка хуже. Ещё и рекламы вагон
Тоже на дубляж перешёл
Скаут
КеффАрт
больше 4 лет
однозначно Пифагор
Искатель
удалено87101
больше 4 лет
Лост фильм говно. Яскьер годнота, первые два сезона в них смотрел, но когда они третий сезон переводили месяца два, а в итоге выложили рип в 720р я плюнул и посмотрел в дубляже от нетфликс. Норм вариант кстати. Ещё есть супер - пупер перевод от студии, где есть выходцы с Яскьер и там около 18 дублеров и тип очень круто они сделали, но я не смотрел в них, так как релиз был буквально пару недель назад
Кумир
feli
больше 4 лет
Варианты newstudio мне не нравятся обилием мата, не знаю конечно как в оригиналах, но у них порой пебор. Но тут конечно кому как, дело вкуса.
Скаут
Alex1291
больше 4 лет
Focus24/04/2020 19:21

О, не знал, спасибо, буду его тогда)Привет, так увы не получится) Но надеюс …О, не знал, спасибо, буду его тогда)Привет, так увы не получится) Но надеюсь и обсуждения иногда полезны


Сериал збс, очень понравился, очень жду 4 сезон)
удалено22955224/04/2020 19:24

Во что третий сезон превратили вообще непонятно. Комедия сплошная


Согласен. Третий сезон ужасен.
Искатель
удалено229552
больше 4 лет
Я смотрел первые два в переводе JASKIER, вроде неплохи
но смысла не особо много когда есть дубляж официальный
Искатель
удалено229552
больше 4 лет
удалено10244124/04/2020 19:22

Посмотрел первый сезон. Детская сказка конечно, но впечатления хорошие оста …Посмотрел первый сезон. Детская сказка конечно, но впечатления хорошие остались. Перевод не помню какой был


Во что третий сезон превратили вообще непонятно. Комедия сплошная
default-user-86521
Написать комментарий..
👋 Добро пожаловать в крупнейшее шопинг-сообщество в России!
Более 732 тысячи людей вроде вас присоединились к нашему сообществу и поделились более чем 387 тысяч скидок, набравшими более 14,58 миллионов комментариев, в которых люди обмениваются своими советами, лайфхаками и экспертным мнением.
Мы входим в число приложений с самым высоким рейтингом.

4.6

6500+ оценок

4.6

28,000+ оценок

Ваши данные в безопасности с нами
256-битное SSL-шифрование
Мы можем получать комиссию, когда вы переходите по ссылкам или совершаете покупки. Благодаря этому наша платформа остается бесплатной и нейтральной. Независимо от того, получаем ли мы комиссию, это никак не влияет на температуру скидок. Мы считаем, что только наше сообщество должно решать, какие скидки горячие, а какие — холодные.
© 2017-2024 Pepper.ru. Все права защищены.