Книга «1984», Джордж Оруэлл, новый перевод (цена с WB кошельком)

Какая же безвкусная обложка.

Она уже экстремистская или нет?

Ашан

пока не запретили надо купить пару экземпляров

Забрал Ночного портье и Дориана. За скидку спасибо.

Жизнь в некоторых странах как один сплошной спойлер

Этот тот который бухал часто

Очередной новый перевод, чтоб не платить авторские отчисления автору первого перевода.


was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. Winston Smith, his chin nuzzled into his breast in an effort to escape the vile wind, slipped quickly through the glass doors of Victory Mansions, though not quickly enough to prevent a swirl of gritty dust from entering along with him.

Голышев: Был холодный ясный апрельский день, и часы пробили тринадцать. Уткнув подбородок в грудь, чтобы спастись от злого ветра, Уинстон Смит торопливо шмыгнул за стеклянную дверь жилого дома «Победа», но все-таки впустил за собой вихрь зернистой пыли.

Целовальникова: Стоял ясный и холодный апрельский день, часы били тринадцать, когда Уинстон Смит, горбясь и тыкаясь подбородком в грудь в попытке укрыться от пронизывающего ветра, спешно скользнул в стеклянные двери жилкомплекса «Дворец Победы». Спешка вышла неловкой, и завиток колкой пыли прорвался внутрь вслед за ним.

В комментах замечена дискредитация... Оруэлла

Оруэлл на сегодня, скукота. Прям, неинтересно уже.

Там еще Демиан и Ночной портье по норм ценам

Перевод промтом?
Беги лесной болван!

Книга загадка - продавать можно, а если раздавать бесплатно, загребут в отделение.

новый перевод это новояз из старого?

пс книжка малую худценность имеет, но ошарашивает совсем другими аспектами. бьет мощно, целит по восприятию действительности. из такого чтения, скажем так, ударного типа, наверно "пролетая над гнездом" сходу вспоминается, сравнимое по мощи воздействия.

Спасибо. Заказал несколько к остальным пылесборникам

Новый перевод?

Щас закроют комменты)

а в чем, действительно, смысл такого издания? мобильнее и компактнее на телефоне почитать, а на полку ставить хочется вариант посолиднее

Книги автоплюс

Овод несомненно лучше

Вроде, не ночь ещё.

Топ книга. Понравилась

Как бесполезно потратить 93руб