Уведомления
Нажмите здесь,чтобы зарегистрироваться
Вступайте в крупнейшее в мире сообщество любителей скидок прямо сейчас!
Pepper.ru — это самые горячие скидки от Ваших любимых брендов
Забыли пароль?
Ссылка для восстановления пароля придёт на ваш электронный адрес
Чтобы упростить процесс регистрации и входа, привяжите учётную запись в социальной сети!
Создавая учетную запись, Вы подтверждаете, что принимаете наши Пользовательское соглашение и Политика конфиденциальности
Зарегистрироваться через электронную почту
Если вы перейдете по ссылке или купите товар из публикации, Pepper может получить комиссию от магазина, но это никак не влияет на то, какие скидки публикуются на сайте. Больше информации в разделах FAQ и О нас
Подборка шикарна! Жаль, что всего одну книгу дают...
Сохранить комментарий?
Сохранить комментарий
а вы еще посмотрите что происходит в игровом индустрии, там вообще )))
2500. Именно столько книг можно прочесть за всю жизнь, если очень постараться: 50 лет по 50 книг в год(книга в неделю).
Поляки вообще из параллельной реальности по-моему))
Что Аст, что Эксмо, что Литрес один хозяин с рублевки с домом в виде цветка, маржинальность книг колоссальная.
dtf.ru/lif…ami
Гонористые поляки по-другому представляют капитализм: пусть тираж полежит на складе за счёт издателя.
Читал фанатские переводы Мартина, Кинга и Паланика. В первом случае проблема следующая: чем эпичнее произведение, тем больше подстрочника, порой в подстрочнике оказывается вся печатная страница. Про Кинга уже сказали неоднократно, что все его книги переводит один и тот же не совсем адекватный человек
А Паланик нам ближе как Паланюк и строит предложения интуитивно понятно, а вообще велосипед нам тут не изобрести, флибустьеры уже разработали и план б и ц и дальше по тексту, не обделят.
Тут палка о двух концах ))) Во первых отказ работать с русским издательством не значит отказ работать на русскоязычный рынок. Капитализм он такой - будет спрос, обязательно найдутся дельцы, которые будут продавать электронки через амазон, ну или через например какой-нить алиекспресс-книги.
Во вторых никто не мешает нашим переводить и издавать все новье не платя "роялти". Типа не хотите продавать - ваше право. Но это не помешается нам печатать. Найдется какая-нить ООО "Флибуста" или АО "Рутрекер" (который как-то внезапно пропал с радаров роскомнадзора) которая на мощностях какого-нить ОАО "Звезда" которое и так под санкциями будет все это печатать. Так что не сцать ))) Все будет ОК.
P.S. и кстати да, фанатские переводы (которые порой лучше издательских) никто не отменял (превед переводу Wheel of Time)
Мое уважение!
Промокод от лендинга: 8kardlit
Видимо)) Я коды на одном и том же акке пробивала, оба активировались... Только толку))
Да, вы правы.
Проверил на другом аккаунте - те же книги выпали.
Они, кстати, есть в указанной подборке от "Эксмо".
Продвигают всеми способами.
Тоже заметил.
Не поняла, в чем юмор, но кажется read22 дает эти же книги
Конкретно у Кинга есть приличные фанатские переводы, у других крупных писателей думаю тоже. Можно им напрямую задонатить)
Я вообще умимимикалась с этих заявлений. Почитываю переводные СМИ, в каждой статье - мы не имеем претензий к русскому народу, мы не воюем с народом, только с властью... А потом перечень исключений спортсменов, косметос и люксовая одежка пафосно уходят и т.д.)))
У нас еще спорт вне политики, ага.
Начнем читать накопленное?))
За Кинга обидно. Вообще обидно, когда люди творчества лезут в политику, я бы запретила на законодательном уровне.
Очень интересный перевод)))
У переводчиков интереснее получается
Я так сколько-то лет назад нашел книжку одну интересную (не помню уже, как точно называется), прочитал, понравилось, но закончилось все на самом интересном месте. Оказалось, что это начало трилогии. Нашел вторую часть, прочитал, снова все закончилось на самом интересном месте. Стал искать искать финальную третью часть - внезапно оказалось, что никто ее на русский не переводил) пришлось в оригинале на инглише с помощью переводчика дочитывать, очень интересно было, чем все закончится
Насколько я понимаю, не запретили продавать вообще, а не будут продлеваться контракты. То есть доп тиражи по истечении срока, права на новые книги и т.д.
Не уверен, что это сработает, если только в оригинале читать, тк переводчикам обычно издатели платят.
флибуста?
Что же теперь делать будем, господа книгочеи?
Неужели это можно сделать в одностороннем порядке, до истечения действующего контракта?
Из значимых персон: видел только отказ Стивена Кинга работать с российскими издательствами.
Ещё некоторые авторы запретили продавать свои книги в РФ.