Домашняя страница/Промокоды, скидки, акции Литрес с 31.01.22 по 30.04.22
К сожалению, срок действия этой скидки истек 19 июль, 2024.
Опубликовано почти 3 года назад

Промокоды, скидки, акции Литрес с 31.01.22 по 30.04.22

Бесплатная доставка
ЛитРес
Поделился(-ась)
Klemens

Подробнее о скидке

Ссылка на прошлую тему:
Промокоды, скидки, акции Литрес с 26.10.21 по 26.01.22

а) Альпина раздает 14 книг;
б) Всенаука раздает 88 книг;
Альпина и Всенаука: мы счастье в каждый дом приносим
в) Альпина раздает 12 книг;

1. volvohny22 2 книги из подборки. Публикация от 24.01.2022
2. picom2022 1 книга из подборки. Публикация от 25.01.2022
3. knigasztgu 1 книга из подборки. Публикация от 25.01.2022
4. plushki22 1 книга из подборки. Публикация от 25.01.2022
5. ppcfiction 1 книга из подборки. Публикация от 25.01.2022
6. kalyaev2022 1 книга из подборки. Публикация от 25.01.2022
7. ppcw2022 10 определенных книг из подборки. Публикация от 25.01.2022
8. kubsaubook 1 книга из подборки. Публикация от 25.01.2022
9. studread 1 книга из подборки. Публикация от 25.01.2022
10. kosyginbook 1 книга из подборки. Публикация от 25.01.2022

11. ranepabook 1 книга из подборки. Публикация от 25.01.2022
12. vostizm8 1 опр. книга. Публикация от 26.01.2022
13. vostizm9 1 опр. книга. Публикация от 26.01.2022
14. ferra22 1 книга из подборки. Публикация от 26.01.2022
15. elisgift 1 книга из подборки. Публикация от 27.01.2022
16. wciom 1 книга из подборки. Публикация от 27.01.2022
17. mnogo2701ru 3 книги из подборки. Публикация от 27.01.2022
18. aveldent 1 книга из подборки. Публикация от 27.01.2022
19. yoga22 1 книга из подборки. Публикация от 27.01.2022
20. fiveya 1 книга из подборки. Публикация от 28.01.2022

21. 7ya22 1 книга из подборки. Публикация от 29.01.2022
22. ros2022 1 книга из подборки. Публикация от 30.01.2022
23. ross2022 2 книги из подборки. Публикация от 30.01.2022
24. krasota2022 1 книга из подборки. Публикация от 30.01.2022
25. zachet2501 1 опр. книга. Публикация от 31.01.2022.
26. netology22 1 книга из подборки. Публикация от 01.02.2022.
27. 2talkgirls 1 книга из подборки. Публикация от 01.02.2022.
28. mnogo123books 3 опр.книги. Публикация от 01.02.2022.
29. mazitova22 2 книги из подборки. Публикация от 03.02.2022.
30. tacc22 1 книга из подборки. Публикация от 03.02.2022.

31. lovilit14 1 книга из подборки. Публикация от 03.02.2022.
32. lapostelove 2 книги из подборки. Публикация от 04.02.2022.
33. auru22 1 книга из подборки. Публикация от 04.02.2022.
34. milovanov 1 книга из подборки. Публикация от 04.02.2022.
35. pik12022 1 книга из подборки. Публикация от 04.02.2022.
36. cofixlove 1 книга из подборки. Публикация от 04.02.2022.
37. knigalk14 1 книга из подборки. Публикация от 04.02.2022.
38. knigalk15 1 книга из подборки. Публикация от 04.02.2022.
39. knigalk16 1 книга из подборки. Публикация от 04.02.2022.
40. knigalk17 1 книга из подборки. Публикация от 04.02.2022.

41. knigalk18 1 книга из подборки. Публикация от 04.02.2022.
42. knigalk19 1 книга из подборки. Публикация от 04.02.2022.
43. audiolk17 1 книга из подборки. Публикация от 04.02.2022.
44. audiolk18 1 книга из подборки. Публикация от 04.02.2022.
45. audiolk19 1 книга из подборки. Публикация от 04.02.2022.
46. audiolk20 1 книга из подборки. Публикация от 04.02.2022.
47. audiolk21 1 книга из подборки. Публикация от 04.02.2022.
48. audiolk22 1 книга из подборки. Публикация от 04.02.2022.
49. delline12022 1 книга из подборки. Публикация от 05.02.2022.
50. instyle22 1 книга из подборки. Публикация от 05.02.2022.

51. mnogobonus42 1 опр.книга. Публикация от 05.02.2022.
52. vokrug22 1 книга из подборки. Публикация от 06.02.2022.
53. lovepatio 1 книга из подборки. Публикация от 06.02.2022.
54. karelia22 1 книга из подборки. Публикация от 08.02.2022.
55. ppclove 1 книга из подборки. Публикация от 09.02.2022.
56. ppchumor 1 книга из подборки. Публикация от 09.02.2022.
57. bookasagift 1 книга из подборки. Публикация от 09.02.2022.
58. reebok238 2 книги из подборки. Публикация от 09.02.2022.
59. tetrikajunior 1 опр.книга. Публикация от 09.02.2022.
60. lovevladlink 1 книга из подборки. Публикация от 09.02.2022.

61. sber238 2 книги из подборки. Публикация от 10.02.2022.
62. mts823 1 книга из подборки. Публикация от 10.02.2022.
63. mafia23 1 книга из подборки. Публикация от 10.02.2022.
64. mafia8 1 книга из подборки. Публикация от 10.02.2022.
65. zolotoeloto 1 книга из подборки. Публикация от 10.02.2022.
66. lentafebruary 2 книги из подборки. Публикация от 10.02.2022.
67. lentamarch 2 книги из подборки. Публикация от 10.02.2022.
68. 23book 1 книга из подборки. Публикация от 10.02.2022.
69. sobaka22 1 книга из подборки. Публикация от 10.02.2022.
70. ellegirllove22 1 книга из подборки. Публикация от 10.02.2022.

71. 7204285587548942 1 книга из подборки. Публикация от 10.02.2022.
72. 6430708007919022 5 книг из подборки. Публикация от 10.02.2022.
73. MAXIBOOK 1 опр. книга Брайана Грейзера. Публикация от 11.02.2022.
74. uu140220 2 книги из подборки. Публикация от 11.02.2022.
75. Afisha22 1 книга из подборки. Публикация от 11.02.2022.
76. Grazia22 1 книга из подборки. Публикация от 12.02.2022.
77. BOX22 1 книга из подборки. Публикация от 12.02.2022.
78. serdechko2022 1 книга из подборки. Публикация от 12.02.2022.
79. Lisa22 Абонемент литрес за 1 рубль. Публикация от 13.02.2022.
80. Dashabooks 1 книга из подборки. Публикация от 13.02.2022.

81. Marie22 1 книга из подборки. Публикация от 13.02.2022.
82. Snob22 1 книга из подборки. Публикация от 13.02.2022.
83. mnogo122223 опр.книги. Публикация от 12.02.2022.
84. 4261648387658786 2 книги из подборки. Публикация от 14.02.2022.
85. RANEPALOVE 1 книга из подборки. Публикация от 14.02.2022.
86. pompa22 1 книга из подборки. Публикация от 14.02.2022.
87. BELOVED 1 книга из подборки. Публикация от 14.02.2022.
88. rdshbook 1 книга из подборки. Публикация от 14.02.2022.
89. rdshradio 2 книги из подборки. Публикация от 14.02.2022.
90. KOMUS 1 книга из подборки. Публикация от 15.02.2022.

91. LOVEMSAL 1 книга из подборки. Публикация от 15.02.2022.
92. LOVEKOSYGIN 1 книга из подборки. Публикация от 15.02.2022.
93. MOS1 2 книги из подборки. Публикация от 15.02.2022.
94. Samoylova30 1 книга из подборки. Публикация от 15.02.2022.
95. kollegi 1 книга из подборки. Публикация от 15.02.2022.
96. kantata8 1 книга из подборки. Публикация от 15.02.2022.
97. Triumph22 1 книга из подборки. Публикация от 16.02.2022.
98. sfbook 1 книга из подборки. Публикация от 16.02.2022.
99. tochkabook 1 книга из подборки. Публикация от 16.02.2022.
100. plushkibook 1 книга из подборки. Публикация от 16.02.2022.

101. rosbank21 1 книга из подборки. Публикация от 16.02.2022.
102. VOLVO122 1 книга из подборки. Публикация от 16.02.2022.
103. englitres 1 книга из подборки. Публикация от 16.02.2022.
104. thankyou 1 книга из подборки. Публикация от 16.02.2022.
105. BEELINEspring 2 книги из подборки. Публикация от 16.02.2022.
106. MAMBA22 1 книга из подборки. Публикация от 16.02.2022.
107. picom22 1 книга из подборки. Публикация от 16.02.2022.
108. HBTOCHKABANK 1 книга из подборки. Публикация от 16.02.2022.
109. mnogo1622162 3 книги из подборки. Публикация от 17.02.2022.
110. Calltouch22 1 книга из подборки. Публикация от 17.02.2022.

111. gilmon20 1 книга из подборки. Публикация от 17.02.2022.
112. wday22 1 книга из подборки. Публикация от 17.02.2022.
113. 22rbc 1 книга из подборки. Публикация от 17.02.2022.
114. nyros2022 1 книга из подборки. Публикация от 17.02.2022.
115. MyMission20 1 книга из подборки. Публикация от 17.02.2022.
116. students22 1 книга из подборки. Публикация от 17.02.2022.
117. Horosho823 1 книга из подборки. Публикация от 17.02.2022.
118. Prolit22 1 книга из подборки. Публикация от 17.02.2022.
119. Ligalektorovbook 1 книга из подборки. Публикация от 17.02.2022.
120. Exitgamesgift 1 книга из подборки. Публикация от 17.02.2022.

121. LigalektorovRead 1 книга из подборки. Публикация от 17.02.2022.
122. mokka 1 книга из подборки. Публикация от 17.02.2022.
123. VOSTIZM10 1 опр.книга. Публикация от 18.02.2022.
124. likecentre2 1 книга из подборки. Публикация от 18.02.2022.
125. vladlink23 1 книга из подборки. Публикация от 18.02.2022.
126. wmoney23 1 книга из подборки. Публикация от 18.02.2022.
127. ren2022 1 книга из подборки. Публикация от 18.02.2022.
128. skillbox 1 книга из подборки. Публикация от 18.02.2022.
129. OPEN2022 1 книга из подборки. Публикация от 18.02.2022.
130. auru2022 1 книга из подборки. Публикация от 18.02.2022.

131. renlife1222 1 книга из подборки. Публикация от 19.02.2022.
132. Lovitbooks 2 книги из подборки. Публикация от 18.02.2022.
133. Alibra 1 книга из подборки. Публикация от 19.02.2022.
134. bombbarbook 1 книга из подборки. Публикация от 19.02.2022.
135. leporosha2 1 книга из подборки. Публикация от 22.02.2022.
136. mastercard15 1 опр.книга. Публикация от 22.02.2022.
137. rosneftsk23220 2 книги из подборки. Публикация от 22.02.2022.
138. Roistat 1 книга из подборки. Публикация от 22.02.2022.
139. algoritmika 1 книга из подборки. Публикация от 22.02.2022.
140. aeroflot0422 2 книги из подборки. Публикация от 22.02.2022.

141. samoylova35 1 книга из подборки. Публикация от 22.02.2022.
142. SECHENOVBOOK 1 книга из подборки. Публикация от 22.02.2022.
143. socialfeb22 2 книги из подборки. Публикация от 22.02.2022.
144. HARBAZ22 1 книга из подборки. Публикация от 22.02.2022.
145. mnogo232322 3 опр.книги из подборки. Публикация от 22.02.2022.
146. PIVOVAROV22 1 книга из подборки. Публикация от 23.02.2022.
147. YOUNGWORLD 1 книга из подборки. Публикация от 23.02.2022.
148. kmmediabook 1 книга из подборки. Публикация от 23.02.2022.
149. hobbygames23 1 книга из подборки. Публикация от 24.02.2022.
150. pobedalitres 1 книга из подборки. Публикация от 24.02.2022.

151. envy2022 1 книга из подборки. Публикация от 24.02.2022.
152. pobedaread 1 книга из подборки. Публикация от 24.02.2022.
153. magnit0823 2 книги из подборки. Публикация от 24.02.2022.
154. CALLDAY22 1 книга из подборки. Публикация от 26.02.2022.
155. podarok2022 2 книги из подборки. Публикация от 26.02.2022.
156. wowwow 1 книга из подборки. Публикация от 27.02.2022.
157. UlyBook 1 книга из подборки. Публикация от 28.02.2022.
158. MNOGO82203 5 книг из подборки. Публикация от 01.03.2022.
159. LOVILIT8 1 книга из подборки. Публикация от 02.03.2022.
160. mnogoru133 опр. книги. Публикация от 02.03.2022.

161. AmmiacBook 1 книга из подборки. Публикация от 03.03.2022.
162. Changecupit22 1 книга из подборки. Публикация от 03.03.2022.
163. moskva24 1 книга из подборки. Публикация от 04.03.2022.
164. spokoyno 20 книг из подборки. Публикация от 04.03.2022.
165. ETAGI25 1 книга из подборки. Публикация от 06.03.2022.
166. BeFitGift 1 книга из подборки. Публикация от 06.03.2022.
167. algoritmika8 1 книга из подборки. Публикация от 06.03.2022.
168. tetrika832022 1 книга из подборки. Публикация от 06.03.2022.
169. OTUS2022 1 книга из подборки. Публикация от 06.03.2022.
170. READBOOKS22 (READ22) 6 опр.книг. Публикация от 06.03.2022.

171. befitbook 1 книга из подборки. Публикация от 07.03.2022.
172. Keepreading22 22 книги из подборки. Публикация от 07.03.2022.
173. 8kardlit 1 книга из подборки. Публикация от 07.03.2022.
174. PPCBIO 1 книга из подборки. Публикация от 08.03.2022.
175. MENSHEALTH22 1 книга из подборки. Публикация от 08.03.2022.
176. RANEPA8MARCH 1 книга из подборки. Публикация от 08.03.2022.
177. multibonusmthon 2 книги из подборки. Публикация от 08.03.2022.
178. mnogo101203 4 книги из подборки. Публикация от 09.03.2022.
179. mnogo3822 3 книги из подборки. Публикация от 11.03.2022.
180. mosgortur03 1 книга из подборки. Публикация от 11.03.2022.

181. 8MARCHKOSYGIN 1 книга из подборки. Публикация от 11.03.2022.
182. VOSTIZM11 1 опр.книга. Публикация от 11.03.2022.
183. LIFEHACK22 1 книга из подборки. Публикация от 11.03.2022.
184. POPMECH22 1 книга из подборки. Публикация от 11.03.2022.
185. BIGBEN 1 книга из подборки. Публикация от 13.03.2022.
186. XFITBOOK 1 книга из подборки. Публикация от 13.03.2022.
187. farmstandart 1 книга из подборки. Публикация от 13.03.2022.
188. 7krasok 1 книга из подборки. Публикация от 13.03.2022.
189. AlpinaOpora 1 книга из подборки. Публикация от 14.03.2022.
190. Timerman2022 1 книга из подборки. Публикация от 18.03.2022.

191. safeschool20 1 книга из подборки. Публикация от 19.03.2022.
192. YOUF 1 книга из подборки. Публикация от 19.03.2022.
193. VOLGAMAN 1 книга из подборки. Публикация от 19.03.2022.
194. CozyHome22 1 книга из подборки. Публикация от 19.03.2022.
195. telphin12020 1 книга из подборки. Публикация от 20.03.2022.
196. KOMMERSANT 1 книга из подборки. Публикация от 21.03.2022.
197. mnogo2103333 опр. книги. Публикация от 22.03.2022.
198. mnogo2426322 3 книги из подборки. Публикация от 23.03.2022.
199. KINOHOD22 1 книга из подборки. Публикация от 23.03.2022.
200. TRISHAGA 1 книга из подборки. Публикация от 23.03.2022.

201. Okko3322Mar 1 книга из подборки. Публикация от 25.03.2022.
202. unison22 2 книги из подборки. Публикация от 25.03.2022.
203. iurustudent 1 книга из подборки. Публикация от 29.03.2022.
204. iurubook 1 книга из подборки. Публикация от 29.03.2022.
205. pedantru11522 1 книга из подборки. Публикация от 29.03.2022.
206. aspire03040506 1 книга из подборки. Публикация от 30.03.2022.
207. LIMONI 1 книга из подборки. Публикация от 30.03.2022.
208. GREENMAMA 1 книга из подборки. Публикация от 30.03.2022.
209. ECODOM22 1 книга из подборки. Публикация от 30.03.2022.
210. NAPOPRAVKU 1 книга из подборки. Публикация от 30.03.2022.

211. mnogo32233 опр. книги. Публикация от 01.04.2022.
212. maximbook 1 книга из подборки. Публикация от 02.04.2022.
213. taxi22 1 книга из подборки. Публикация от 02.04.2022.
214. SIMPLE030722W 1 книга из подборки. Публикация от 02.04.2022.
215. pecombook 1 книга из подборки. Публикация от 02.04.2022.
216. LITRESUTAIRPL22Y 2 книги из подборки. Публикация от 04.04.2022.
217. AHMADTTT0044 1 книга из подборки. Публикация от 07.04.2022.
218. INFOUROK 1 книга из подборки. Публикация от 08.04.2022.
219. KARI2022 1 книга из подборки. Публикация от 09.04.2022.
220. mnogo3422 3 опр. книги. Публикация от 11.04.2022.

221. PromokodusA 1 книга из подборки. Публикация от 12.04.2022.
222. avtopparty 1 книга из подборки. Публикация от 13.04.2022.
223. friendzone202214 1 книга из подборки. Публикация от 13.04.2022.
224. PRF8DQDK 1 книга из подборки. Публикация от 13.04.2022.
225. PLUSONE 1 книга из подборки. Публикация от 13.04.2022.
226. CAPELLA 1 книга из подборки. Публикация от 14.04.2022.
227. LOVIK20M 1 книга из подборки. Публикация от 15.04.2022.
228. garage20221 1 книга из подборки. Публикация от 16.04.2022.
229. sobaka124221 1 книга из подборки. Публикация от 16.04.2022.
230. CBSbook 1 книга из подборки. Публикация от 16.04.2022.

231. shm2242 1 книга из подборки. Публикация от 16.04.2022.
232. vkclips22 2 книги из подборки. Публикация от 19.04.2022.
233. mnogox5422 3 книги из подборки. Публикация от 18.04.2022.
234. 1759731666904723 1 книга из подборки. Публикация от 20.04.2022.
235. 97345369512945 2 книги из подборки. Публикация от 23.04.2022.
236. vkvideo22 2 книги из подборки. Публикация от 20.04.2022.
237, BEPERFHB 1 книга из подборки. Публикация от 24.04.2022.

Если вы перейдете по ссылке или купите товар из публикации, Pepper может получить комиссию от магазина, но это никак не влияет на то, какие скидки публикуются на сайте. Больше информации в разделах FAQ и О нас

Категории :
Топ комментарии
Скаут
ЛиРи
больше 2 лет
Keepreading22 - 22 книги от Эксмо плюс скидка 20%. Подборка: litres.ru/kollekcii-knig/knigi-v-podarok-ot-litres-i-eksmo/
Скаут
Dingo
25 дней

https://gilmon.ru/promocode/litres-promocode#of... – всего одна книга из подборки.

Подборка шикарна! Жаль, что всего одну книгу дают...

Скаут
Dingo
15 дней

ROSKACHESTVO11 – две книги из подборки.

4257 комментариев
отсортированы по
default-user-245212
Написать комментарий..
Скаут
contralcs
больше 2 лет
YMA29JFV Держите еще промик от Yoomoney
Скаут
Dingo
больше 2 лет
Кантемир08/04/2022 00:55

Мистер Денисик, чего вы спорите? Спивак это отборное дермо перевод, из ран …Мистер Денисик, чего вы спорите? Спивак это отборное дермо перевод, из ранних ее переводах и издательском отличаются. Почему так? потому что у нее нету образования соответствующее что требуются для перевода художественных профиля перевода, а у нее математическое образование и переводчик, гуманитарной нихрена здесь не пахнет. поэтому даже несмотря на этих имен перевод слишком не художественный и сухой. Что еще писать об переводе? были много статьи, помоему миф или что там за журнал, там статья была про этот ненавистный перевод к всей линейки Гарри Поттера, помоему даже видел статью на DFT. короче это я хотел сказать что многие его не любят раз пошли разборки статей по переводу Спивак. от себя могу мнение сказать перевод дермо без всяких скрытых цветочков. а так раньше когда первые переводы читал, не владел в голове уровень многих переводов данной саги, то есть реально когда был младше мне было не с чем сравнить. Так что если владеешь английском читай на оригинале, но я не смогу))))) поэтому нужен хороший перевод художественный а не сухой математический расчет притом со стебом.


Споры идут до сих пор mirf.ru/pod…ta/
У Роулинг очень примитивный английский. Читать оригинал не настолько трудно, как кажется на первый взгляд.
Ученик
Кантемир
больше 2 лет
Мистер Денисик, чего вы спорите? Спивак это отборное дермо перевод, из ранних ее переводах и издательском отличаются. Почему так? потому что у нее нету образования соответствующее что требуются для перевода художественных профиля перевода, а у нее математическое образование и переводчик, гуманитарной нихрена здесь не пахнет. поэтому даже несмотря на этих имен перевод слишком не художественный и сухой.
Что еще писать об переводе? были много статьи, помоему миф или что там за журнал, там статья была про этот ненавистный перевод к всей линейки Гарри Поттера, помоему даже видел статью на DFT. короче это я хотел сказать что многие его не любят раз пошли разборки статей по переводу Спивак. от себя могу мнение сказать перевод дермо без всяких скрытых цветочков. а так раньше когда первые переводы читал, не владел в голове уровень многих переводов данной саги, то есть реально когда был младше мне было не с чем сравнить.
Так что если владеешь английском читай на оригинале, но я не смогу))))) поэтому нужен хороший перевод художественный а не сухой математический расчет притом со стебом.
Ученик
Kay_L
больше 2 лет
Klemens06/04/2022 15:00

[Изображение] Росмэн теперь канон


Психуна, Самогони и Жукпук - это финиш
Ученик
Real3L0
больше 2 лет
Klemens07/04/2022 16:45

YMA267XV .


взял

andrvas07/04/2022 17:18

Вдогонку - YMA24ZMC


взял
Скаут
andrvas
больше 2 лет
Кумир
Klemens
больше 2 лет
contralcs07/04/2022 14:18

Ссылка - 1 аудиокнига х 3 в подарок и 20% скидка из подборки от Yoomoney



Осталось два одноразовых промика
YMA267XV
YMA26CSR

Напишите, если использовали, сразу удалю.
Скаут
andrvas
больше 2 лет
Скаут
contralcs
больше 2 лет
Ссылка - 1 аудиокнига х 3 в подарок и 20% скидка из подборки от Yoomoney
Кумир
Klemens
больше 2 лет
denis.khan07/04/2022 12:15

Это больше чем высказывание, это работа, большая, обстоятельная и творческа …Это больше чем высказывание, это работа, большая, обстоятельная и творческая. Это совокупность компромиссов и языковых находок переводчика, и любой перевод это в той или иной степени пересказ. И лично я и за Росмэн, и за Махаон и за любой неофициальный перевод. И нет понятия "правильный" перевод, которое многие фанаты Росмэна пытаются активно навязывать. Это отпугивает многих новых читателей, которые хотели бы познакомиться с книгой, но наслушавшись мнений о "плохом" и "неправильном" переводе, проходят мимо. Не так страшен чёрт, как его малюют, да и чёрта никакого нет.


Мнения, всего лишь мнения, все они имеют право на существование. Полюбившийся перевод стал каноном, и это нормально. А на счет того, что это работа, то вот рыночек порешал таким образом, что работа оценена именно так, а не иначе, это не благотворительная акция. Какая проблема у новых читателей в том, чтобы почитать другой перевод, да даже и этот, грош таким цена, которым настолько важно чужое мнение, что можно отказаться от чтения мирового бестселлера, вообще не уверен, что подобное высказывание имеет отношение к истине.
Новичок
denis.khan
больше 2 лет
Klemens07/04/2022 12:00

Перевод это вовсе не высказывание. Была бы статья, эссе или что-то в этом р …Перевод это вовсе не высказывание. Была бы статья, эссе или что-то в этом роде, тогда другое дело.


Это больше чем высказывание, это работа, большая, обстоятельная и творческая. Это совокупность компромиссов и языковых находок переводчика, и любой перевод это в той или иной степени пересказ. И лично я и за Росмэн, и за Махаон и за любой неофициальный перевод. И нет понятия "правильный" перевод, которое многие фанаты Росмэна пытаются активно навязывать. Это отпугивает многих новых читателей, которые хотели бы познакомиться с книгой, но наслушавшись мнений о "плохом" и "неправильном" переводе, проходят мимо. Не так страшен чёрт, как его малюют, да и чёрта никакого нет.
Кумир
Klemens
больше 2 лет
denis.khan07/04/2022 11:57

Ну это просто смех. Зачем же вы тогда запрещаете высказываться , в данном с …Ну это просто смех. Зачем же вы тогда запрещаете высказываться , в данном случаи, Марии Спивак в качестве переводчика?! Сами же с Вольтером расходитесь.


Перевод это вовсе не высказывание. Была бы статья, эссе или что-то в этом роде, тогда другое дело.
Новичок
denis.khan
больше 2 лет
Klemens07/04/2022 11:49

Мне нравится в этом отношении фраза, приписываемая Вольтеру. В нашем случае …Мне нравится в этом отношении фраза, приписываемая Вольтеру. В нашем случае, я готов выслушать любое мнение, кроме того, чтобы запрещать высказываться другим, чем вы и занимаетесь в данном случае. То, что вам лично это не нравится, не значит, что этого быть не должно.



Ну это просто смех. Зачем же вы тогда запрещаете высказываться , в данном случаи, Марии Спивак в качестве переводчика?! Сами же с Вольтером расходитесь.
Кумир
Klemens
больше 2 лет
denis.khan07/04/2022 11:44

В том то и дело, что могут... И всё из-за чего? Из-за перевода книги? Такое …В том то и дело, что могут... И всё из-за чего? Из-за перевода книги? Такое ощущения, что книги о Гарри Поттере учат не добру, справедливости и взаимовыручке, а необоснованной агрессии и подавлению мнением, как вы изволили выразиться, большинства альтернативных точек зрения.


Мне нравится в этом отношении фраза, приписываемая Вольтеру. В нашем случае, я готов выслушать любое мнение, кроме того, чтобы запрещать высказываться другим, чем вы и занимаетесь в данном случае. То, что вам лично это не нравится, не значит, что этого быть не должно.
Новичок
denis.khan
больше 2 лет
Klemens07/04/2022 11:25

Ну уж, это интернет, тут могут и... в общем, с больным самолюбием тут делат …Ну уж, это интернет, тут могут и... в общем, с больным самолюбием тут делать нечего.


В том то и дело, что могут... И всё из-за чего? Из-за перевода книги? Такое ощущения, что книги о Гарри Поттере учат не добру, справедливости и взаимовыручке, а необоснованной агрессии и подавлению мнением, как вы изволили выразиться, большинства альтернативных точек зрения.
Кумир
Klemens
больше 2 лет
denis.khan07/04/2022 11:20

Проблема в том, что вы его очень часто, однообразно и очень агрессивно выск …Проблема в том, что вы его очень часто, однообразно и очень агрессивно высказываете, тем самым продолжая пустой спор о вкусах и предпочтениях.


Ну уж, это интернет, тут могут и... в общем, с больным самолюбием тут делать нечего.
Новичок
denis.khan
больше 2 лет
Klemens07/04/2022 11:09

Это мое личное мнение, это также может быть мнением других людей, возможно …Это мое личное мнение, это также может быть мнением других людей, возможно даже, мнением большинства, проблема в том, что мы его тут высказываем?


Проблема в том, что вы его очень часто, однообразно и очень агрессивно высказываете, тем самым продолжая пустой спор о вкусах и предпочтениях.
Кумир
Klemens
больше 2 лет
denis.khan07/04/2022 11:08

Вот опять. Конкретные книги, о которых шла речь - это конкретный пример одн …Вот опять. Конкретные книги, о которых шла речь - это конкретный пример одного из вариантов перевода вашей любимой саги. То есть Вы даже и мысли не допускаете, что у ГП может быть какой-то альтернативный перевод, когда у других книг переводов могут быть десятки и спокойно себе сосуществуют, не являясь предметом бесконечного спора, а, скорее, выбора.


Это мое личное мнение, это также может быть мнением других людей, возможно даже, мнением большинства, проблема в том, что мы его тут высказываем?
Новичок
denis.khan
больше 2 лет
Klemens07/04/2022 10:34

У каждой книги свой срач о переводах, у Кинга, например, только вот нормаль …У каждой книги свой срач о переводах, у Кинга, например, только вот нормальные переводы пошли, разговор был про конкретные книги о ГП, которые исчезнут с Литрес, туда им и дорога.


Вот опять. Конкретные книги, о которых шла речь - это конкретный пример одного из вариантов перевода вашей любимой саги. То есть Вы даже и мысли не допускаете, что у ГП может быть какой-то альтернативный перевод, когда у других книг переводов могут быть десятки и спокойно себе сосуществуют, не являясь предметом бесконечного спора, а, скорее, выбора.
Кумир
Klemens
больше 2 лет
denis.khan07/04/2022 10:25

Только речь о Гарри Поттере заходит, сразу срач о переводах, когда уже вы у …Только речь о Гарри Поттере заходит, сразу срач о переводах, когда уже вы угомонитесь. У Властелина колец несколько переводов, имена и прочее также по-разному переводят, ничего все привыкли. А сколько разных переводов у зарубежной классики и там от перевода к переводу имена (и не только) часто не совпадают.


У каждой книги свой срач о переводах, у Кинга, например, только вот нормальные переводы пошли, разговор был про конкретные книги о ГП, которые исчезнут с Литрес, туда им и дорога.
Новичок
denis.khan
больше 2 лет
Только речь о Гарри Поттере заходит, сразу срач о переводах, когда уже вы угомонитесь. У Властелина колец несколько переводов, имена и прочее также по-разному переводят, ничего все привыкли. А сколько разных переводов у зарубежной классики и там от перевода к переводу имена (и не только) часто не совпадают.
Скаут
Dingo
больше 2 лет
aesee06/04/2022 13:36

Помню в нулевых даже не обсуждалось, всем было понятно, насколько лучше пер …Помню в нулевых даже не обсуждалось, всем было понятно, насколько лучше перевод Спивак халтурного росмэновского.А сейчас ощущаю себя как в кривом зеркале: не понял, в какой момент земля и небо поменялись местами.


Не обсуждалось то, что она в меру своей испорченности переводила обычные имена островитян без всякой игры слов, например, Longbottom?
Кумир
Klemens
больше 2 лет
aesee06/04/2022 13:36

Помню в нулевых даже не обсуждалось, всем было понятно, насколько лучше пер …Помню в нулевых даже не обсуждалось, всем было понятно, насколько лучше перевод Спивак халтурного росмэновского.А сейчас ощущаю себя как в кривом зеркале: не понял, в какой момент земля и небо поменялись местами.


6595813-s1qfE.jpgРосмэн теперь канон
Ученик
Кантемир
больше 2 лет
aesee06/04/2022 13:36

Помню в нулевых даже не обсуждалось, всем было понятно, насколько лучше пер …Помню в нулевых даже не обсуждалось, всем было понятно, насколько лучше перевод Спивак халтурного росмэновского.А сейчас ощущаю себя как в кривом зеркале: не понял, в какой момент земля и небо поменялись местами.


Тоже начал сравнивать, очень удивился...
Скаут
aesee
больше 2 лет
Помню в нулевых даже не обсуждалось, всем было понятно, насколько лучше перевод Спивак халтурного росмэновского.
А сейчас ощущаю себя как в кривом зеркале: не понял, в какой момент земля и небо поменялись местами.
Скаут
Dingo
больше 2 лет
Klemens06/04/2022 00:02

Надеюсь, книги с этим переводом исчезнут отовсюду и навсегда.


А ведь надмозгиня постаралась, чтобы дети читали серию в оригинале.
Кумир
Klemens
больше 2 лет
aidarfar05/04/2022 22:56

Книги о Гарри Поттере станут недоступными в каталоге ЛитРес с 8 апреля.Скид …Книги о Гарри Поттере станут недоступными в каталоге ЛитРес с 8 апреля.Скидка 25% по промокоду ACCIO – до 8 апреля 2022 включительно.


Надеюсь, книги с этим переводом исчезнут отовсюду и навсегда.
Скаут
aidarfar
больше 2 лет
Книги о Гарри Поттере станут недоступными в каталоге ЛитРес с 8 апреля.
Скидка 25% по промокоду ACCIO – до 8 апреля 2022 включительно.
Кумир
Klemens
больше 2 лет
Две книги из подборки по промокоду LITRESUTAIRPL22Y. Публикация от скромняги @andrvas
Скаут
contralcs
больше 2 лет
Ссылка - Погрузитесь в вируальные миры! Хиты LitRPG со скидкой 50% по 10 апреля
default-user-245212
Написать комментарий..
👋 Добро пожаловать в крупнейшее шопинг-сообщество в России!
Более 732 тысячи людей вроде вас присоединились к нашему сообществу и поделились более чем 387 тысяч скидок, набравшими более 14,58 миллионов комментариев, в которых люди обмениваются своими советами, лайфхаками и экспертным мнением.
Мы входим в число приложений с самым высоким рейтингом.

4.6

6500+ оценок

4.6

28,000+ оценок

Ваши данные в безопасности с нами
256-битное SSL-шифрование
Мы можем получать комиссию, когда вы переходите по ссылкам или совершаете покупки. Благодаря этому наша платформа остается бесплатной и нейтральной. Независимо от того, получаем ли мы комиссию, это никак не влияет на температуру скидок. Мы считаем, что только наше сообщество должно решать, какие скидки горячие, а какие — холодные.
© 2017-2024 Pepper.ru. Все права защищены.