Механическая клавиатура. Какой цвет переключателей?

Жёлтый!

Только трафаретный шрифт мне не по-норову. Стоит ли 2700, огромную сумму платить?

Так а для чего клава? Если для игор, то однозначно красные. Если не для игор, то гуглить.

зеленый

У меня прозрачные , советую )

ни черные, ни коричневые, ни синие.
Давно уже изобрели 100500 свитчей на любой вкус и названия у них разные

Если не было опыта, то лучше сходить в специализированные магазины (есть в миллионниках где-то живете). Если нет, то можно поискать где-нибудь в DNS механики, оффлайн сходить потыкать. Если нет возможности этого сделать и не знаете, что брать, то коричневые (brown) - Ваш выбор! Все с него начинают :-)