Уведомления
Нажмите здесь,чтобы зарегистрироваться
Вступайте в крупнейшее в мире сообщество любителей скидок прямо сейчас!
Pepper.ru — это самые горячие скидки от Ваших любимых брендов
Забыли пароль?
Ссылка для восстановления пароля придёт на ваш электронный адрес
Чтобы упростить процесс регистрации и входа, привяжите учётную запись в социальной сети!
Создавая учетную запись, Вы подтверждаете, что принимаете наши Пользовательское соглашение и Политика конфиденциальности
Зарегистрироваться через электронную почту
Если вы перейдете по ссылке или купите товар из публикации, Pepper может получить комиссию от магазина, но это никак не влияет на то, какие скидки публикуются на сайте. Больше информации в разделах FAQ и О нас
Сохранить комментарий?
Сохранить комментарий
В ведьмаке зафакапили сведение
И как это связано с PS4?)
Epic Games Store
В чем?
Ждём бесплатной раздачи в ЕГС =D
Да неужели? А как же ассасин, а как же ведьмак и куча других игр? Могут если захотеть
И правильно, сами Рокстары запретили делать озвучку на их игры, потому что большая часть нашей локализации зло):D
Эти страны как правило бывшие колонии Великобритании или США, у них английский закреплён в качестве национального часто.
У нас же люди учат в школах не только английский, но и немецкий на выбор
Вайс сити был мод с озвучкой любительской, достаточно забавный
Потому что это манкиамериканцы, расист 😏
биошок байкотировали?!))) я тебя умоляю, не смеши меня)))
Одно неясно. Почему фильм "Планета обезьян" идёт с английской речью? Правильнее было бы чтоб обезьяны общались на своем языке. )
Согласен но некоторые игры и фильмы должны идти без перевода так как будет совсем подругому ощушаються и отсюда может даже и восприниматься. Я считаю что рдр2 ненужно не в коем случае озвучивать на других языках.
Вы не пытались прочувствовать и привыкнуть , это становится комфортно уже после получаса игры, и успеваешь за кадром смотреть и на субтитры боковым зрением, к тому же , английские словосочетания уже стали более менее понятно, и без субтитров
Мы говорим не про случайную игру, а игру. Rdr2 , игра пропитанная Америкой , голоса невозможно подобрать из обычных русских актеришек озвучки. Должен быть американский настоящий голос и акцент . Игра создавалась более 7 лет, и озвучка в ней важна как и сюжет с картинкой
Всегда? АС: Одиссея, например, озвучена очень хорошо. Для топовых проектов привлекают профессиональных актеров.
В некоторых странах и фильмы тоже не переозвучиваются, а идут с субтитрами. Но это кому как. Я люблю смотреть на происходящее в кадре, а не на субтитры.
Зодумайся
Вполне возможно, что не от фильмов с субтитрами, а совершенно от других факторов в их странах знают язык, от того же количества "иностраноговорящих" и многих других. Неправильно всегда из обычной корреляции делать поспешные выводы, так можно дойти до того, что сахар и мясо - наркотик, веганство - долгая жизнь, а молоко - зло. Если интересно, как веганы манипулируют такими же корреляциями, то велком ту гугл
Ну там и без знания английского норм. Читаю субтитры и слышу голоса персонажей и настолько с ними вживаюсь что как будто понимаю английский или как будто они на русском говорят. И если в некоторых играх хотелось бы перевода то в rdr2 это не нужно.
В странах, где иностранные фильмы кино и телевидении идут в оригинале с субтитрами уровень знания ин языков очень большой. Стоит задуматься.
Игры от рокстар всегда так переводят
У тебя китайцы и индийцы, которые на английском всю играют это биомасса? Не надо оправдывать свое скудное знание языка тем, что для тебя кто-то что-то не сделал. Я бы вообще запретил локализацию игр на русский - хоть школота английский бы учить начала.
Биомасса согласна платить полную цену за товар, который продают им по остаточному признаку, не потрудившись даже озвучить.
широкая масса или биомасса?
Биошок во времена выхода широкая масса игроков байкотировала игру из-за того, что было озвучено на много разных языков, а на русский нет.
Некоторые игры 1С, которые те выпускали без перевода, начинали байкотировать и 1С срать. Хотя 1С чаще всего очень хорошо подходил к локализации
Чивоооо???? Rockstar никогда не озвучивал игры на русский. Всегда расхватывали как горячие пирожки даже с промтом (GTA SA). Кому нужна локализация для 30 миллионов школьников, которые и русского-то не знают. Не выучил английский в школе - 10 лет коту под хвост. Read Dead Redemption 2 там настолько хороши и театральны диалоги, что хз там достойная озвучка будет стоить как новую игру сделать.
Рокстар никогда не делали русскую озвучку не потому что не хотят тратить деньги, а потому что они нанимают актеров, вкладывают силы в качественное звучание, и не хотят, чтобы потом люди играли в игру с местной локализацией неизвестно как сделанной