Можно ли в пластиковое глухое окно вставить открывающуюся створку вместо стеклопакета?

Лучше поменять фурнитуру на двери, на хорошего качества и с возможностью открывать дверь на проветривание.

Изготавливается такая створка легко, главное знать глубину до выступа профиля (до уплотнителя). Любая средняя фирмочка может за это взяться. Плюс ко всему, возможно использовать старый стекло пакет для изготовления стекло пакета в новую створку.

Все можно сделать, желательно просто узнать сам тип профиля, что бы сразу отсеивать фирмы, которые не работают с таким профилем или искать прям специалиста, который с опытом и скажет встанет ли створка "бренд_профиля" в вашу раму "брэнд_профиля". Название пишется на защитной пленке окон, если это новостройка то где то да остался кусок окна с защитной пленкой, не у Вас так у соседей, или если просто с улицы посмотреть на окна.
кто говорит что легче новое заказать не правы. Да, будет трудновато прям точно попасть в размер и установить на месте, но это не что то заоблочное, любой мало-мальски работающий человек на производстве сможет это сделать правильно. Возьмут за работу просто побольше денег, что все равно дешевле. Ибо работа+нова створка или новая створка+новая рама+монтаж+демонтаж.
Монтаж-демонтаж соотвественно больше грязи в квартире, просто створку накинуть по пыли и грязи вообще 0.

Ну как-то обычно так и заказывают, глухое окно рядом с дверью, проветривание дверью.

Любой каприз за ваши деньги, но, имхо, будет нерентабельно - много моментов где можно накосячить, а работы не сильно меньше, чем просто сделать полноценное окно, еще и не в заводских условиях, а на месте.

у таких окон обычно балконная дверь как форточка наклоняется, а не только положение закрыть-открыть
и если так, то суть смены окна я не понимаю

Посмотрел в интернете, оказывается возможно Оо

Это дорого будет стоить, во первых.
Во вторых не каждая компания оконная за это возьмётся, т.к. нужны очень точные размеры, и профиль может быть другой с которым производитель не работает.
Легче и дешевле заказать окно.

Думаю что нет , другой профель пакета

Позвонить в любую компанию которая занимается окнами?
Нет.

Написать на пепер и ждать экспертов?
Да.