Опубликовано больше 3 лет назад
Роулинг Дж. Гарри Поттер (комплект из 7 книг)
5 391₽
6 300₽
(14%)
Подробнее о скидке
[UPDATE] Пишут на Яндексе продается не оригинал.
Искала книги о Гарри Поттере Дж.Роулинг для своей библиотеки.
Залезла на авито, думала найду с рук подешевле.
И так по всему авито. С припиской "оригинал".
Оказывается, существует несколько переводов, и самый адекватный - в книгах издательства Росмэн, причем тех, которые были выпущены после 2002 и именно их называют "оригиналом". (В книгах, выпущенных Росмэн до 2001 немного отличается перевод. Например, там названия факультетов не переводили, и Невилл был с фамилией Лонгботтом, а в фильме, как мы помним, Долгопупсом)
В более свежих изданиях (новых книгах) другого издательства используется перевод Марии Спивак, и поэтому отзывы о книге отрицательные.
В комплекте по ссылке все книги кроме одной 2007 года.
Это букинистика.
На озоне тоже можно купить комплект, но уже около 6200.(2002 года).
Приятного чтения!
Искала книги о Гарри Поттере Дж.Роулинг для своей библиотеки.
Залезла на авито, думала найду с рук подешевле.
И так по всему авито. С припиской "оригинал".
Оказывается, существует несколько переводов, и самый адекватный - в книгах издательства Росмэн, причем тех, которые были выпущены после 2002 и именно их называют "оригиналом". (В книгах, выпущенных Росмэн до 2001 немного отличается перевод. Например, там названия факультетов не переводили, и Невилл был с фамилией Лонгботтом, а в фильме, как мы помним, Долгопупсом)
В более свежих изданиях (новых книгах) другого издательства используется перевод Марии Спивак, и поэтому отзывы о книге отрицательные.
В комплекте по ссылке все книги кроме одной 2007 года.Это букинистика.
На озоне тоже можно купить комплект, но уже около 6200.(2002 года).
Приятного чтения!
Если вы перейдете по ссылке или купите товар из публикации, Pepper может получить комиссию от магазина, но это никак не влияет на то, какие скидки публикуются на сайте. Больше информации в разделах FAQ и О нас
Категории :
Самое горячее
Новое Возврат 10% (до 200 баллов Плюса) за оплату связи в приложении Яндекс Пэй
10%
Новое Крепление для приставок и других приборов к телевизору Novigo NV-360 B
87%
Новое Робот-пылесос Mijia Mop 3C за 9999₽ и 3C Plus за 10999₽ (LiDAR, 4000 и 5000 Па, сухая и влажная уборка, MiHome)
24%
![[Москва и другие] Автомобиль LADA Granta Седан 1.6 MT 90 л.с. Classic 24 Рестайлинг](https://cdn1.pepper.ru/topics/photos/564748/small/7180223669.jpg?1731754283)
Новое [Москва и другие] Автомобиль LADA Granta Седан 1.6 MT 90 л.с. Classic 24 Рестайлинг
11%
Новое Игровая приставка Sony PlayStation 5 PS5 Slim (цифровая версия) Ultra HD Blue-Ray CFI-2000B01 (пошлина ≈ 3247₽)
37%
Показать все
Топ обсуждения
136114° Спортмастер: делимся бонусами -30%
удалено10580
81594° М.Видео: делимся бонусами и промокодами
Александр_Р.
Показать все
Только не сейчас и ни в россии
И с тобой согласен можно было и не хамить ну че поделать это интернет
Ну смотри: я же никого никак не называл. Можно было просто написать, что это очень крутое издание с оч крутым переводом и все. Что за токсичное общество вокруг.
Ну так то по факту тебя полили, ибо ты дичь написал.
Ты бы словами не раскидывался, дурачок
Дурачок, это перевод махаон с "Злодеусом Злеем"
Просто минусище!
Так до сих пор их по 2700 и продают, ну максимум за 4к висят но это уже с кейсом под книги и мерчем (карта, палочка волшебная и прочий хлам). На нг племяхе с доставкой за 3,5 к заказывал. Где их по 6к или даже по 12 находят я хз вообще
тоже реплика
Все семь книг в картонном боксе - 4990 руб.
avito.ru/mos…725
Кому нужен прям 100% оригинал - берите в новом переводе с Думбльдором, на фоне этого любая пиратка в разы лучше.
P.S. Мария Спивак недоперевела книжку. Одну фамилию почему-то оставила в оригинале. Гарри Гончар должно быть, очевидно же. )))
Торренты это не то хочется физического издания
Бумага столько не стоит.
Я покупал в 2017, много опечаток было, в оригинале такого не было
Ну вот моего английского, чтоб купить хватит, а чтоб прочитать, уже нет(
Коллекционные издания за 50 тр продают