Роулинг Дж. Гарри Поттер (комплект из 7 книг)

[UPDATE] Пишут на Яндексе продается не оригинал.

Искала книги о Гарри Поттере Дж.Роулинг для своей библиотеки.
Залезла на авито, думала найду с рук подешевле.



И так по всему авито. С припиской "оригинал".

Оказывается, существует несколько переводов, и самый адекватный - в книгах издательства Росмэн, причем тех, которые были выпущены после 2002 и именно их называют "оригиналом". (В книгах, выпущенных Росмэн до 2001 немного отличается перевод. Например, там названия факультетов не переводили, и Невилл был с фамилией Лонгботтом, а в фильме, как мы помним, Долгопупсом)

В более свежих изданиях (новых книгах) другого издательства используется перевод Марии Спивак, и поэтому отзывы о книге отрицательные.

В комплекте по ссылке все книги кроме одной 2007 года.
Это букинистика.

На озоне тоже можно купить комплект, но уже около 6200.(2002 года).


Приятного чтения!