Опубликовано больше 3 лет назад
Роулинг Дж. Гарри Поттер (комплект из 7 книг)
5 391₽
6 300₽
(14%)
Поделился(-ась)
Дюдюка
Подробнее о скидке
[UPDATE] Пишут на Яндексе продается не оригинал.
Искала книги о Гарри Поттере Дж.Роулинг для своей библиотеки.
Залезла на авито, думала найду с рук подешевле.
И так по всему авито. С припиской "оригинал".
Оказывается, существует несколько переводов, и самый адекватный - в книгах издательства Росмэн, причем тех, которые были выпущены после 2002 и именно их называют "оригиналом". (В книгах, выпущенных Росмэн до 2001 немного отличается перевод. Например, там названия факультетов не переводили, и Невилл был с фамилией Лонгботтом, а в фильме, как мы помним, Долгопупсом)
В более свежих изданиях (новых книгах) другого издательства используется перевод Марии Спивак, и поэтому отзывы о книге отрицательные.
В комплекте по ссылке все книги кроме одной 2007 года.
Это букинистика.
На озоне тоже можно купить комплект, но уже около 6200.(2002 года).
Приятного чтения!
Искала книги о Гарри Поттере Дж.Роулинг для своей библиотеки.
Залезла на авито, думала найду с рук подешевле.
И так по всему авито. С припиской "оригинал".
Оказывается, существует несколько переводов, и самый адекватный - в книгах издательства Росмэн, причем тех, которые были выпущены после 2002 и именно их называют "оригиналом". (В книгах, выпущенных Росмэн до 2001 немного отличается перевод. Например, там названия факультетов не переводили, и Невилл был с фамилией Лонгботтом, а в фильме, как мы помним, Долгопупсом)
В более свежих изданиях (новых книгах) другого издательства используется перевод Марии Спивак, и поэтому отзывы о книге отрицательные.
В комплекте по ссылке все книги кроме одной 2007 года.Это букинистика.
На озоне тоже можно купить комплект, но уже около 6200.(2002 года).
Приятного чтения!
Если вы перейдете по ссылке или купите товар из публикации, Pepper может получить комиссию от магазина, но это никак не влияет на то, какие скидки публикуются на сайте. Больше информации в разделах FAQ и О нас
Категории :
Новые скидки
Топ обсуждения
9314° Пожалуйста верните старое приложение!
Светлая_Сторона
4048° Верните старый пеппер!
Ill_Nino
846° Вернуть старый дизайн pepper!
Trollen_Fox
Показать все
Только об этом ныл ты а не я
помона стебель все возродит;)
За такую сумму - на них молиться!
Спасибо что просвятил. Так и буду делать. Кстати, мне тоже плевать, что для тебя скидка а что нет
пс - ценик конечно конский. уж лучше за такие бабки взять бу планшет с фхд, ипс и 10 дюймами с авиты и в фб ридере прочесть
Еще раз, всем плевать на то что для тебя скидка, а что нет. Прежде чем комментировать что-то в чем ты не шаришь напрягай тыковку, это просто и логично
Ещё раз повторяю: для меня это НЕ скидка, р чем я прямо заявил. Никого какашкой, глупцом и т.п. не называл. Обидчивый тут явно кто-то другой, чей мир Гарри Поттера я оскорбил своим комментарием.
Чтобы тебя "не называли", посмотри КАК ты написал свой коммент.
Вообще неплохо прежде чем что-то с апломбом критиковать для начала задать себе вопрос "а шарю ли я", если все так очевидно?
А так получается, еще и обидчивый дурачок
Философского камня было две версии у Росмэна, с разницей в пару лет, в глянцевой и матовой обложке)
По сравнению со Спивак, это просто эталон.
У нее там не только с переводом беда, а и с банальным построением предложений. "Нашел на собственном крыльце собственного племянника". Такой слог физически тяжело читать.
Согласен. У самого лежат 5 книг с первых редакций и у них качество бумаги уровня дешевой туалетной
Перевод от Махаон
Тоже за 5к на авито слил комплект росмена года 3 назад
Дружище. Ты не так написал. Верно: Ну раз для тебя это не скидка.......
Для меня это не скидка, потому что, в читай городе дешевле. Вот и все
Ну если это скидка не для тебя, зачем ты тогда пишешь тут что-либо?
Такие издания покупают не для того чтобы их читать. Прочитать можно и на электронной книге, закачав туда любой понравившийся перевод
Потому что для меня это не скидка, очевидно же.
Их уже 20 лет на.....ют, а они и рады
Ещё бы инвайт на Синюю птицу получить, так как нет там регистрации.
Обосрал скидку, а потом жалуешься.
Если не шаришь за скидку, зачем писать?