Опубликовано больше 3 лет назад
Роулинг Дж. Гарри Поттер (комплект из 7 книг)
5 391₽
6 300₽
(14%)
Подробнее о скидке
[UPDATE] Пишут на Яндексе продается не оригинал.
Искала книги о Гарри Поттере Дж.Роулинг для своей библиотеки.
Залезла на авито, думала найду с рук подешевле.
И так по всему авито. С припиской "оригинал".
Оказывается, существует несколько переводов, и самый адекватный - в книгах издательства Росмэн, причем тех, которые были выпущены после 2002 и именно их называют "оригиналом". (В книгах, выпущенных Росмэн до 2001 немного отличается перевод. Например, там названия факультетов не переводили, и Невилл был с фамилией Лонгботтом, а в фильме, как мы помним, Долгопупсом)
В более свежих изданиях (новых книгах) другого издательства используется перевод Марии Спивак, и поэтому отзывы о книге отрицательные.
В комплекте по ссылке все книги кроме одной 2007 года.
Это букинистика.
На озоне тоже можно купить комплект, но уже около 6200.(2002 года).
Приятного чтения!
Искала книги о Гарри Поттере Дж.Роулинг для своей библиотеки.
Залезла на авито, думала найду с рук подешевле.
И так по всему авито. С припиской "оригинал".
Оказывается, существует несколько переводов, и самый адекватный - в книгах издательства Росмэн, причем тех, которые были выпущены после 2002 и именно их называют "оригиналом". (В книгах, выпущенных Росмэн до 2001 немного отличается перевод. Например, там названия факультетов не переводили, и Невилл был с фамилией Лонгботтом, а в фильме, как мы помним, Долгопупсом)
В более свежих изданиях (новых книгах) другого издательства используется перевод Марии Спивак, и поэтому отзывы о книге отрицательные.
В комплекте по ссылке все книги кроме одной 2007 года.Это букинистика.
На озоне тоже можно купить комплект, но уже около 6200.(2002 года).
Приятного чтения!
Если вы перейдете по ссылке или купите товар из публикации, Pepper может получить комиссию от магазина, но это никак не влияет на то, какие скидки публикуются на сайте. Больше информации в разделах FAQ и О нас
Категории :
Самое горячее
![[PC] Игра Half-Life 2 бесплатно](https://cdn2.pepper.ru/topics/photos/564712/small/header.jpg?1731746605)
Новое [PC] Игра Half-Life 2 бесплатно
100%
Новое Люстра светодиодная Homsly, 60 Вт, диммируемая, с пультом управления, ACL_018 (цена с Я.Пэй/Альфой, зависит от аккаунта)
43%
Новое Второй Воппер бесплатно
50%
Новое Крепление для приставок и других приборов к телевизору Novigo NV-360 B
87%
Новое Робот-пылесос Mijia Mop 3C за 9999₽ и 3C Plus за 10999₽ (LiDAR, 4000 и 5000 Па, сухая и влажная уборка, MiHome)
24%
Показать все
Топ обсуждения
135907° Спортмастер: делимся бонусами -30%
удалено10580
362° Настал день Икс и тишина,скидок нет.
МутныйМрак
81245° М.Видео: делимся бонусами и промокодами
Александр_Р.
231° Администрация, почините приложение для IOS
Matt_Lexington
326° Ваши Анимированные Аватары
ismellmoney
Показать все
![[PC] Игра Half-Life 2 бесплатно](https://cdn1.pepper.ru/topics/photos/564712/small/header.jpg?1731746605)
на торрентах в 4к есть, например на синей птице
Переплет другой и бумага не такая , 2007 года она уже желтоватая
Ну здесь-то точно оригинал, ага.
это реплика я здесь заказывал
Чтобы их читать может быть?
Не знал что такая редкость сейчас.
Во дожили...
Да, так и есть
Это очень дорого для выкидывания денег. Читать невозможно тем, кто уже знаком с миром Поттера
Это Махаон, другой перевод
В читай городе новое издание ,не топ
chitai-gorod.ru/sea…e=1
Мб. Дешевле собирать по 1 книге, да долго. Но зато оригинал будет и дешевле.
Где то в 1,5 к весь комплект вышел.
Так на маркете тоже походу не оригинал